Zeus devant un paratonnerre
un paratonnerre sur le toit moderne.
La foudre suit
des phénomènes que les humains étudient.
Le vieux symbole du pouvoir
rencontre un monde qui ne lui demande plus d’explication météorologique.
Sept poèmes originaux inspirés de figures mythologiques grecques de l’Olympe, sans reprendre de traduction ni raconter une œuvre antique précise.
Les dieux de l’Olympe appartiennent à des traditions antiques complexes et à de nombreuses réinterprétations. Ces textes utilisent leurs attributs généraux sans prétendre remplacer les sources historiques.
Aucun passage n’est traduit d’une œuvre ancienne. Les poèmes restent contemporains, non dévotionnels et attentifs aux limites morales de ces figures.